https://jehapedia.org/tags/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1/Recent content in الذكاء on جِحَابيدياHugoarSun, 05 Apr 2026 10:11:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-tax-collector/Sun, 05 Apr 2026 10:11:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-tax-collector/<p>جَاءَ جَابِي ضَرَائِبَ إِلَى الْقَرْيَةِ. عَرَضَ جُحَا أَنْ يَدُلَّهُ عَلَى بُيُوتِ الْأَغْنِيَاءِ — فَقَادَهُ إِلَى بَيْتِ كُلِّ رَجُلٍ قَضَى السَّنَةَ يَتَفَاخَرُ بِثَرْوَتِهِ فِي الْمَقْهَى.</p> <p>جَاءُوا إِلَى جُحَا غَاضِبِينَ:</p> <p>— لِمَاذَا أَخَذْتَهُ إِلَيْنَا؟</p> <p>— طَوَالَ السَّنَةِ وَأَنْتُمْ تُخْبِرُونَ الْجَمِيعَ كَمْ أَنْتُمْ أَغْنِيَاءُ. أَكُنْتُ سَأُكَذِّبُكُمْ؟</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A tax collector came to the village. Jeha offered to guide him to the wealthiest homes — and led him straight to every man who had spent the year boasting of his riches at the café.</p>https://jehapedia.org/stories/the-cost-of-justice/Sun, 05 Apr 2026 10:09:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-cost-of-justice/<p>سَرَقَ لِصٌّ دَجَاجَاتِ جُحَا وَبَاعَهَا فِي السُّوقِ فِي الْيَوْمِ التَّالِي. ذَهَبَ جُحَا وَاشْتَرَاهَا.</p> <p>قَالَ لَهُ جَارُهُ:</p> <p>— هَذِهِ دَجَاجَاتُكَ أَنْتَ يَا جُحَا! لِمَاذَا لَمْ تَذْهَبْ إِلَى الْقَاضِي؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— شِرَاءُ دَجَاجَاتِي كَلَّفَنِي خَمْسَةَ دَرَاهِمَ، وَمَعَ ذَلِكَ كَانَ الْقَاضِي سَيُكَلِّفُنِي عِشْرِينَ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A thief stole Jeha&rsquo;s chickens and sold them at the market the next day. Jeha went and bought them back.</p> <p>His neighbor said: &ldquo;Those are YOUR chickens! Why didn&rsquo;t you go to the judge?&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-hospitality/Sun, 05 Apr 2026 10:08:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-hospitality/<p>كَانَ فِي الْقَرْيَةِ رَجُلٌ مَشْهُورٌ بِكَرَمِهِ — يَدْعُو الْجَمِيعَ إِلَى الْعَشَاءِ وَيُلِحُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَأْكُلُوا. لَكِنَّ مَائِدَتَهُ كَانَتْ دَائِمًا شِبْهَ فَارِغَةٍ.</p> <p>دَعَا جُحَا ذَاتَ مَسَاءٍ. عَلَى الْمَائِدَةِ: كِسْرَةُ خُبْزٍ وَصَحْنُ حَسَاءٍ رَقِيقٍ.</p> <p>— كُلْ يَا جُحَا! لَا تَسْتَحِ!</p> <p>كَسَرَ جُحَا الْخُبْزَ نِصْفَيْنِ وَقَدَّمَ نِصْفًا لِلرَّجُلِ.</p> <p>— لَا لَا، أَنَا أَكَلْتُ!</p> <p>— عِنْدَ مَنْ؟</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A man in the village was known for his hospitality — he invited everyone to dinner and insisted they eat. But his table was always nearly empty.</p>https://jehapedia.org/stories/the-advice/Sun, 05 Apr 2026 10:07:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-advice/<p>كُلَّ صَبَاحٍ كَانَ رَجُلٌ يُوقِفُ جُحَا فِي الطَّرِيقِ وَيُقَدِّمُ لَهُ نَصِيحَةً: «أَصْلِحْ سِيَاجَكَ.» «بِعْ حِمَارَكَ.» «زَوِّجِ ابْنَكَ.»</p> <p>ذَاتَ صَبَاحٍ أَوْقَفَ جُحَا الرَّجُلَ أَوَّلًا وَقَالَ لَهُ:</p> <p>— زَوْجَتُكَ فِي السُّوقِ تَشْتَرِي مِلْحًا.</p> <p>عَبَسَ الرَّجُلُ وَقَالَ:</p> <p>— وَمَا شَأْنُكَ أَنْتَ يَا جُحَا؟!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Every morning, a man stopped Jeha in the street to give him advice: &ldquo;You should fix your fence.&rdquo; &ldquo;You should sell that donkey.&rdquo; &ldquo;You should marry off your son.&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-neighbors-field/Sun, 05 Apr 2026 10:06:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-neighbors-field/<p>شَكَا فَلَّاحٌ لِجُحَا:</p> <p>— حَقْلُ جَارِي يُنْتِجُ دَائِمًا أَكْثَرَ مِنْ حَقْلِي!</p> <p>سَأَلَهُ جُحَا:</p> <p>— كَمْ مِنْ وَقْتِكَ تَقْضِيهِ تَنْظُرُ إِلَى حَقْلِهِ؟</p> <p>— نِصْفَ النَّهَارِ!</p> <p>— وَكَمْ يُنْتِجُ حَقْلُ جَارِكَ أَكْثَرَ مِنْ حَقْلِكَ؟</p> <p>— الضِّعْفَ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A farmer complained to Jeha: &ldquo;My neighbor&rsquo;s field always produces more than mine!&rdquo;</p> <p>Jeha asked: &ldquo;How much of your time do you spend watching his field?&rdquo;</p> <p>&ldquo;Half the day!&rdquo;</p> <p>&ldquo;And how much more does your neighbor&rsquo;s field produce?&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-tears/Sun, 05 Apr 2026 10:03:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-tears/<p>احْتَرَقَ بَيْتُ رَجُلٍ فِي الْقَرْيَةِ. تَجَمَّعَ النَّاسُ أَمَامَ الْأَنْقَاضِ. بَكَى بَعْضُهُمْ وَتَنَهَّدَ بَعْضُهُمْ وَقَالَ آخَرُونَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ!»</p> <p>جَاءَ جُحَا وَلَمْ يَقُلْ كَلِمَةً. أَخَذَ الرَّجُلَ بِيَدِهِ وَقَادَهُ إِلَى بَيْتِهِ.</p> <p>فِي الْيَوْمِ التَّالِي عَاتَبَهُ أَهْلُ الْقَرْيَةِ:</p> <p>— لَمْ تَذْرِفْ دَمْعَةً وَاحِدَةً يَا جُحَا! أَمَا عِنْدَكَ قَلْبٌ؟</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A man&rsquo;s house in the village burned down. People gathered before the ruins. Some wept, some sighed, and others said: &ldquo;There is no power but in God!&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-price/Sun, 05 Apr 2026 10:02:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-price/<p>بَاعَ تَاجِرٌ جُحَا بِطِّيخَةً بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ. شَقَّهَا جُحَا فَوَجَدَهَا فَاسِدَةً مِنَ الدَّاخِلِ. عَادَ إِلَى التَّاجِرِ وَقَالَ:</p> <p>— هَذِهِ الْبِطِّيخَةُ فَاسِدَةٌ!</p> <p>قَالَ التَّاجِرُ:</p> <p>— وَمَاذَا تُرِيدُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ؟</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— بِطِّيخَةً غَيْرَ فَاسِدَةٍ.</p> <p>قَالَ التَّاجِرُ:</p> <p>— تِلْكَ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ!</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— إِذَنْ ثَمَنُ الْأَمَانَةِ دِرْهَمَانِ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A merchant sold Jeha a watermelon for one dirham. Jeha cut it open and found it rotten inside. He returned to the merchant:</p>https://jehapedia.org/stories/generosity/Sun, 05 Apr 2026 10:01:00 +0000https://jehapedia.org/stories/generosity/<p>كَانَ فِي الْقَرْيَةِ رَجُلٌ غَنِيٌّ لَا يَفْعَلُ مَعْرُوفًا إِلَّا أَعْلَنَهُ عَلَى الْمَلَإِ. قَالَ لِجُحَا ذَاتَ يَوْمٍ فِي الْمَقْهَى:</p> <p>— أَعْطَيْتُ هَذَا الصَّبَاحَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ لِلْفُقَرَاءِ!</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— أَعْطَيْتَ خَمْسَةً.</p> <p>— بَلْ عَشَرَةً!</p> <p>— خَمْسَةٌ لِلْفُقَرَاءِ وَخَمْسَةٌ لِكُلِّ مَنْ سَمِعَ بِذَلِكَ.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>There was a rich man in the village who never did a good deed without announcing it publicly. One day at the café, he told Jeha:</p>https://jehapedia.org/stories/the-foundation/Sun, 05 Apr 2026 10:00:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-foundation/<p>سَأَلَ رَجُلٌ غَنِيٌّ جُحَا:</p> <p>— أُرِيدُ أَنْ أَبْنِيَ أَعْلَى بَيْتٍ فِي الْقَرْيَةِ. مَاذَا تَنْصَحُنِي؟</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— اِحْفِرْ أَعْمَقَ أَسَاسٍ.</p> <p>قَالَ الرَّجُلُ:</p> <p>— لَكِنَّ الْأَسَاسَ لَا يَرَاهُ أَحَدٌ!</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— وَالْبَيْتُ لَنْ يَرَاهُ أَحَدٌ بَعْدَ أَنْ يَنْهَارَ.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A rich man asked Jeha: &ldquo;I want to build the tallest house in the village. What do you advise?&rdquo;</p> <p>Jeha said: &ldquo;Dig the deepest foundation.&rdquo;</p> <p>The man said: &ldquo;But no one will see the foundation!&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-feud/Sat, 04 Apr 2026 11:28:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-feud/<p>كَانَتْ عَائِلَتَانِ فِي الْقَرْيَةِ مُتَخَاصِمَتَيْنِ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ حَتَّى نَسِيَ الْجَمِيعُ سَبَبَ الْخِصَامِ. رَفَضَتَا أَنْ تَتَكَلَّمَا أَوْ تَتَبَادَلَا التِّجَارَةَ أَوْ تَتَقَاسَمَا طَرِيقَ الْقَرْيَةِ.</p> <p>ذَاتَ يَوْمٍ أَخَذَ كَبِيرُ إِحْدَى الْعَائِلَتَيْنِ جُحَا جَانِبًا وَسَأَلَهُ:</p> <p>— مَاذَا تَقُولُ الْعَائِلَةُ الْأُخْرَى عَنَّا؟</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— نَفْسَ مَا تَقُولُونَ أَنْتُمْ عَنْهُمْ.</p> <p>— وَمَا ذَلِكَ؟</p> <p>— «لَوِ اعْتَذَرُوا لَسَامَحْنَاهُمْ.»</p> <p>هَزَّ الرَّجُلُ رَأْسَهُ وَقَالَ:</p> <p>— أَرَأَيْتَ؟ إِنَّهُمْ أَكْبَرُ مِنْ أَنْ يَعْتَذِرُوا!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Two families had been feuding for so long that no one remembered the cause. They refused to speak, trade, or share the village road.</p>https://jehapedia.org/stories/three-languages/Sat, 04 Apr 2026 11:27:00 +0000https://jehapedia.org/stories/three-languages/<p>تَفَاخَرَ رَجُلٌ أَمَامَ جُحَا فِي الْمَقْهَى:</p> <p>— ابْنِي يَدْرُسُ فِي الْعَاصِمَةِ! يَتَكَلَّمُ ثَلَاثَ لُغَاتٍ وَيَقْرَأُ الْفَلْسَفَةَ وَيَكْتُبُ الشِّعْرَ!</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— وَمَاذَا يَعْمَلُ؟</p> <p>— يَتَكَلَّمُ ثَلَاثَ لُغَاتٍ!</p> <p>— مَاذَا يَقُولُ بِهَا؟</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A man bragged to Jeha at the café: &ldquo;My son is studying in the capital. He speaks three languages, reads philosophy, and writes poetry!&rdquo;</p> <p>Jeha said: &ldquo;What does he do?&rdquo;</p> <p>&ldquo;He speaks three languages!&rdquo;</p> <p>&ldquo;What does he say in them?&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-debt/Sat, 04 Apr 2026 11:25:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-debt/<p>كَانَ رَجُلٌ يَدِينُ لِجُحَا بِخَمْسَةِ دَنَانِيرَ. وَكُلَّمَا الْتَقَيَا فِي الطَّرِيقِ ابْتَسَمَ الرَّجُلُ ابْتِسَامَةً عَرِيضَةً وَلَوَّحَ بِيَدِهِ وَسَأَلَ جُحَا عَنْ صِحَّتِهِ وَأَحْوَالِ عَائِلَتِهِ، ثُمَّ وَعَدَهُ بِالسَّدَادِ غَدًا.</p> <p>مَرَّتِ الْأَشْهُرُ. قَالَ لَهُ صَدِيقُهُ:</p> <p>— لِمَاذَا لَا تُطَالِبُهُ بِمَالِكَ يَا جُحَا؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— قَبْلَ أَنْ يَدِينَ لِي لَمْ يَكُنْ يَنْظُرُ إِلَيَّ. وَالْآنَ أَنَا أَهَمُّ شَخْصٍ فِي حَيَاتِهِ. لَوْ سَدَّدَ دَيْنَهُ لَخَسِرْتُ أَوْفَى صَدِيقٍ عَرَفْتُهُ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A man owed Jeha five dinars. Every time they crossed paths, the man would smile broadly, wave, and ask about Jeha&rsquo;s health and family, promising to pay tomorrow.</p>https://jehapedia.org/stories/the-marriage/Sat, 04 Apr 2026 11:24:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-marriage/<p>سَأَلَ شَابٌّ جُحَا:</p> <p>— هَلْ تَنْصَحُنِي بِالزَّوَاجِ يَا جُحَا؟</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— هَلْ تُحِبُّ أَنْ يَأْمُرَكَ أَحَدٌ بِمَا تَفْعَلُ؟</p> <p>— لَا!</p> <p>— إِذَنْ لَا تَتَزَوَّجْ.</p> <p>فِي الْيَوْمِ التَّالِي جَاءَتْ أُمُّ الشَّابِّ إِلَى جُحَا وَقَالَتْ:</p> <p>— يَا جُحَا! قُلْتَ لِابْنِي أَلَّا يَتَزَوَّجَ!</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— أَرَأَيْتِ؟ لَقَدْ بَدَأَ الْأَمْرُ وَهُوَ لَمْ يَتَزَوَّجْ بَعْدُ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A young man asked Jeha: &ldquo;Should I get married?&rdquo;</p> <p>Jeha said: &ldquo;Do you like being told what to do?&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-richest-man/Sat, 04 Apr 2026 11:23:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-richest-man/<p>كَانَ رَجُلَانِ يَتَجَادَلَانِ فِي الْمَقْهَى حَوْلَ مَنْ هُوَ الْأَغْنَى.</p> <p>قَالَ الْأَوَّلُ:</p> <p>— أَمْلِكُ ثَلَاثَةَ دَكَاكِينَ!</p> <p>قَالَ الثَّانِي:</p> <p>— أَمْلِكُ خَمْسَةَ حُقُولٍ!</p> <p>— عِنْدِي بَيْتٌ مِنِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ غُرْفَةً!</p> <p>— عِنْدِي إِسْطَبْلٌ فِيهِ عِشْرُونَ حِصَانًا!</p> <p>ظَلَّا يَتَبَارَيَانِ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً وَهُمَا يَطْلُبَانِ فِنْجَانًا تِلْوَ الْآخَرِ، حَتَّى الْتَفَتَا إِلَى جُحَا وَقَالَا:</p> <p>— اِحْكُمْ بَيْنَنَا يَا جُحَا، أَيُّنَا الْأَغْنَى؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— الْيَوْمَ؟ صَاحِبُ الْمَقْهَى.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Two men were arguing at the café about who was richer.</p>https://jehapedia.org/stories/twelve-times-twelve/Sat, 04 Apr 2026 11:22:00 +0000https://jehapedia.org/stories/twelve-times-twelve/<p>عَادَ ابْنُ جُحَا مِنَ الْمَدْرَسَةِ بَاكِيًا:</p> <p>— يَا أَبِي، ضَرَبَنِي الْمُعَلِّمُ لِأَنَّنِي لَمْ أَعْرِفْ كَمِ اثْنَا عَشَرَ ضَرْبَ اثْنَيْ عَشَرَ!</p> <p>ذَهَبَ جُحَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ وَسَأَلَ الْمُعَلِّمَ:</p> <p>— مَاذَا فَعَلَ ابْنِي؟</p> <p>— لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُجِيبَ عَنِ اثْنَيْ عَشَرَ ضَرْبَ اثْنَيْ عَشَرَ!</p> <p>— وَكَمْ هِيَ اثْنَا عَشَرَ ضَرْبَ اثْنَيْ عَشَرَ؟</p> <p>— مِئَةٌ وَأَرْبَعَةٌ وَأَرْبَعُونَ! قَالَ الْمُعَلِّمُ بِفَخْرٍ.</p> <p>رَبَّتَ جُحَا عَلَى رَأْسِ ابْنِهِ وَقَالَ:</p> <p>— تَعَالَ يَا بُنَيَّ نَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ. هَذَا يَعْرِفُ اثْنَيْ عَشَرَ ضَرْبَ اثْنَيْ عَشَرَ وَيَضْرِبُ الْأَطْفَالَ، تَخَيَّلْ مَاذَا سَيَفْعَلُ لَوْ تَعَلَّمَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَرْبَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ!</p>https://jehapedia.org/stories/the-golden-egg/Sat, 04 Apr 2026 11:20:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-golden-egg/<p>هَمَسَ جُحَا ذَاتَ صَبَاحٍ فِي أُذُنِ زَوْجَتِهِ:</p> <p>— لَا تُخْبِرِي أَحَدًا، لَقَدْ بِضْتُ بَيْضَةً ذَهَبِيَّةً اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ!</p> <p>أَقْسَمَتْ زَوْجَتُهُ أَنَّهَا لَنْ تَبُوحَ بِالسِّرِّ.</p> <p>عِنْدَ الظُّهْرِ، هَرَعَ إِلَيْهِ جَارُهُ:</p> <p>— يَا جُحَا! أَصَحِيحٌ أَنَّكَ بِضْتَ بَيْضَتَيْنِ ذَهَبِيَّتَيْنِ؟</p> <p>بَعْدَ الظُّهْرِ، أَوْقَفَهُ التَّاجِرُ فِي الشَّارِعِ:</p> <p>— يَقُولُ النَّاسُ إِنَّكَ تَبِيضُ بَيْضًا ذَهَبِيًّا مُنْذُ أَشْهُرٍ!</p> <p>عِنْدَ الْمَسَاءِ، دَقَّ الْعُمْدَةُ نَفْسُهُ عَلَى بَابِ جُحَا:</p> <p>— تُطَالِبُكَ الْقَرْيَةُ بِتَقَاسُمِ الْبَيْضِ الذَّهَبِيِّ الَّذِي تُخَبِّئُهُ!</p> <p>فَتَحَ جُحَا كَفَّيْهِ الْفَارِغَتَيْنِ وَقَالَ:</p>https://jehapedia.org/stories/the-cloak/Sat, 04 Apr 2026 11:19:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-cloak/<p>ذَهَبَ جُحَا إِلَى الْقَاضِي لِيَشْتَكِيَ مِنْ جَارِهِ الَّذِي سَرَقَ دَجَاجَتَهُ. نَظَرَ الْقَاضِي إِلَى ثَوْبِ جُحَا الرَّثِّ وَقَالَ:</p> <p>— هَلْ عِنْدَكَ شُهُودٌ؟ وَثَائِقُ؟ عُدْ بِأَدِلَّةٍ وَاضِحَةٍ!</p> <p>عَادَ جُحَا إِلَى بَيْتِهِ، وَاسْتَعَارَ مِنْ صَدِيقٍ لَهُ عَبَاءَةً فَاخِرَةً وَعِمَامَةً، وَعَادَ فِي الْيَوْمِ التَّالِي بِنَفْسِ الشَّكْوَى دُونَ أَيِّ دَلِيلٍ جَدِيدٍ.</p> <p>اسْتَقْبَلَهُ الْقَاضِي بِحَفَاوَةٍ، وَسَمِعَ دَعْوَاهُ، وَحَكَمَ لِصَالِحِهِ فِي الْحَالِ.</p> <p>خَلَعَ جُحَا الْعَبَاءَةَ، وَوَضَعَهَا عَلَى طَاوِلَةِ الْقَاضِي، ثُمَّ وَضَعَ الدَّجَاجَةَ فَوْقَهَا وَقَالَ:</p> <p>— بِالْأَمْسِ طَرَدْتَنِي أَنَا. وَالْيَوْمَ سَمِعْتَ الْعَبَاءَةَ. فَأَعْطِهَا دَجَاجَتَهَا!</p>https://jehapedia.org/stories/the-rabbit-stew/Sat, 04 Apr 2026 11:18:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-rabbit-stew/<p>جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْبَادِيَةِ إِلَى بَيْتِ جُحَا وَأَهْدَاهُ أَرْنَبًا. فَرِحَ جُحَا وَأَكْرَمَهُ وَطَبَخَ لَهُ مَرَقَةً لَذِيذَةً مِنَ الْأَرْنَبِ.</p> <p>فِي الْيَوْمِ التَّالِي دَقَّ رَجُلٌ آخَرُ عَلَى الْبَابِ وَقَالَ:</p> <p>— أَنَا صَدِيقُ الرَّجُلِ الَّذِي أَهْدَاكَ الْأَرْنَبَ.</p> <p>فَاسْتَقْبَلَهُ جُحَا وَقَدَّمَ لَهُ بَقَايَا الْمَرَقَةِ.</p> <p>فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ جَاءَ رَجُلٌ ثَالِثٌ وَقَالَ:</p> <p>— أَنَا صَدِيقُ صَدِيقِ الرَّجُلِ الَّذِي أَهْدَاكَ الْأَرْنَبَ.</p> <p>اسْتَقْبَلَهُ جُحَا وَقَدَّمَ لَهُ مَاءً سَاخِنًا.</p> <p>نَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى الْمَاءِ وَقَالَ:</p> <p>— مَا هَذَا؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p>https://jehapedia.org/stories/riding-backwards/Sat, 04 Apr 2026 11:17:00 +0000https://jehapedia.org/stories/riding-backwards/<p>رَأَى النَّاسُ جُحَا يَوْمًا رَاكِبًا حِمَارَهُ بِالْمَقْلُوبِ، وَجْهُهُ نَحْوَ الذَّيْلِ وَظَهْرُهُ نَحْوَ الرَّأْسِ.</p> <p>صَاحُوا بِهِ:</p> <p>— يَا جُحَا! أَنْتَ تَرْكَبُ بِالْمَقْلُوبِ!</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— لَسْتُ أَنَا الْمَقْلُوبَ. الْحِمَارُ هُوَ الَّذِي يَمْشِي فِي الاتِّجَاهِ الْخَاطِئِ! وَلَكِنْ لَوْ أَدَرْتُ ظَهْرِي لَكُمْ لَقُلْتُمْ إِنِّي قَلِيلُ الْأَدَبِ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, people saw Jeha riding his donkey backwards — his face toward the tail and his back toward the head.</p> <p>They called out to him: &ldquo;Jeha! You&rsquo;re riding backwards!&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-three-sermons/Sat, 04 Apr 2026 11:16:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-three-sermons/<p>صَعِدَ جُحَا الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَسَأَلَ الْحَاضِرِينَ:</p> <p>— هَلْ تَعْرِفُونَ مَا سَأَقُولُهُ لَكُمُ الْيَوْمَ؟</p> <p>أَجَابُوا:</p> <p>— لَا!</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— إِذَنْ لَا فَائِدَةَ مِنْ أَنْ أُكَلِّمَ قَوْمًا جَاهِلِينَ!</p> <p>وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ.</p> <p>فِي الْجُمُعَةِ التَّالِيَةِ، صَعِدَ جُحَا الْمِنْبَرَ وَسَأَلَ نَفْسَ السُّؤَالِ:</p> <p>— هَلْ تَعْرِفُونَ مَا سَأَقُولُهُ لَكُمُ الْيَوْمَ؟</p> <p>أَجَابُوا هَذِهِ الْمَرَّةَ:</p> <p>— نَعَمْ!</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— إِذَنْ لَا حَاجَةَ لِأَنْ أُكَرِّرَهُ!</p> <p>وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ.</p> <p>فِي الْجُمُعَةِ الثَّالِثَةِ، صَعِدَ جُحَا وَسَأَلَ مَرَّةً أُخْرَى:</p>https://jehapedia.org/stories/the-pot-that-gave-birth/Sat, 04 Apr 2026 11:15:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-pot-that-gave-birth/<p>اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا كَبِيرَةً مِنْ جَارِهِ. وَبَعْدَ يَوْمَيْنِ أَعَادَهَا إِلَيْهِ وَبِدَاخِلِهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.</p> <p>قَالَ الْجَارُ بِدَهْشَةٍ:</p> <p>— مَا هَذِهِ الْقِدْرُ الصَّغِيرَةُ؟</p> <p>— مَبْرُوكٌ يَا جَارِي! قِدْرُكَ وَلَدَتْ!</p> <p>فَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.</p> <p>بَعْدَ أُسْبُوعٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى. مَرَّتِ الْأَيَّامُ وَلَمْ يُعِدْهَا. فَذَهَبَ الْجَارُ إِلَيْهِ وَطَلَبَ قِدْرَهُ.</p> <p>قَالَ جُحَا بِحُزْنٍ شَدِيدٍ:</p> <p>— عَظَّمَ اللهُ أَجْرَكَ يَا جَارِي. لَقَدْ مَاتَتْ قِدْرُكَ!</p> <p>صَاحَ الْجَارُ:</p> <p>— مَاتَتْ؟! كَيْفَ تَمُوتُ قِدْرٌ؟!</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— يَا مَنْ صَدَّقْتَ أَنَّهَا وَلَدَتْ، كَيْفَ لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا مَاتَتْ؟</p>https://jehapedia.org/stories/the-echo/Sat, 04 Apr 2026 11:14:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-echo/<p>كَانَ جُحَا يَمْشِي فِي الْجِبَالِ عِنْدَمَا اكْتَشَفَ صَدًى. فَصَاحَ:</p> <p>— أَنْتَ أَحْمَقُ!</p> <p>رَدَّ الصَّدَى:</p> <p>— أَنْتَ أَحْمَقُ!</p> <p>فَصَاحَ:</p> <p>— أَنْتَ عَبْقَرِيٌّ!</p> <p>رَدَّ الصَّدَى:</p> <p>— أَنْتَ عَبْقَرِيٌّ!</p> <p>فَصَاحَ:</p> <p>— أَنَا جَائِعٌ!</p> <p>صَمَتَ الْجَبَلُ.</p> <p>جَلَسَ جُحَا وَقَالَ:</p> <p>— تَمَامًا كَبَقِيَّةِ النَّاسِ.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha was walking in the mountains when he discovered an echo. He shouted:</p> <p>&ldquo;You&rsquo;re a fool!&rdquo;</p> <p>The echo replied: &ldquo;You&rsquo;re a fool!&rdquo;</p> <p>He shouted: &ldquo;You&rsquo;re a genius!&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/the-rooster-and-the-pot/Sat, 04 Apr 2026 11:13:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-rooster-and-the-pot/<p>كَانَ لِجَارِ جُحَا دِيكٌ يَصِيحُ عِنْدَ الْفَجْرِ كُلَّ يَوْمٍ فَيُوقِظُ جُحَا مِنْ نَوْمِهِ. ذَهَبَ جُحَا إِلَى جَارِهِ وَاشْتَكَى.</p> <p>فَقَالَ الْجَارُ:</p> <p>— لَا تُبَالِغْ يَا جُحَا! إِنَّهُ يَصِيحُ مَرَّةً وَاحِدَةً فَقَطْ!</p> <p>فِي مُنْتَصَفِ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، وَقَفَ جُحَا تَحْتَ نَافِذَةِ جَارِهِ وَقَرَعَ طَنْجَرَةً بِمِلْعَقَةٍ كَبِيرَةٍ.</p> <p>خَرَجَ الْجَارُ مَذْعُورًا وَصَاحَ:</p> <p>— مَا هَذَا الْجُنُونُ يَا جُحَا؟! إِنَّهَا مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ!</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— لَا تُبَالِغْ! إِنَّهَا مَرَّةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha&rsquo;s neighbor had a rooster that crowed at dawn every morning, waking Jeha from his sleep. Jeha went to his neighbor and complained.</p>https://jehapedia.org/stories/how-jeha-sold-what-he-didnt-have/Sat, 04 Apr 2026 11:12:00 +0000https://jehapedia.org/stories/how-jeha-sold-what-he-didnt-have/<p>فَتَحَ جُحَا يَوْمًا دُكَّانًا فِي السُّوقِ وَجَلَسَ خَلْفَ طَاوِلَةٍ فَارِغَةٍ.</p> <p>جَاءَ رَجُلٌ وَسَأَلَهُ:</p> <p>— مَاذَا تَبِيعُ يَا جُحَا؟</p> <p>— قُمَاشًا. لَكِنَّنِي بِعْتُ آخِرَ لَفَّةٍ هَذَا الصَّبَاحَ.</p> <p>جَاءَتِ امْرَأَةٌ:</p> <p>— عِنْدَكَ بَهَارَاتٌ؟</p> <p>— كَانَتْ عِنْدِي. نَفَدَتْ مُنْذُ سَاعَةٍ.</p> <p>عِنْدَ الظُّهْرِ شَاعَ فِي السُّوقِ أَنَّ دُكَّانَ جُحَا فِيهِ أَفْضَلُ الْبَضَائِعِ — لَكِنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَنْفَدُ قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ أَحَدٌ.</p> <p>فِي الْيَوْمِ التَّالِي تَجَمَّعَ النَّاسُ أَمَامَ دُكَّانِ جُحَا قَبْلَ أَنْ يَصِلَ. أَمَّا جَارُهُ التَّاجِرُ الَّذِي امْتَلَأَ دُكَّانُهُ بِالْبَضَائِعِ وَخَلَا مِنَ الزَّبَائِنِ فَقَالَ لَهُ:</p>https://jehapedia.org/stories/the-book/Sat, 04 Apr 2026 11:10:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-book/<p>كَانَ جُحَا يَتَجَوَّلُ فِي الْقَرْيَةِ كُلَّ يَوْمٍ حَامِلًا كِتَابًا ضَخْمًا تَحْتَ إِبْطِهِ دُونَ أَنْ يَفْتَحَهُ أَبَدًا.</p> <p>سَأَلَهُ أَحَدُهُمْ:</p> <p>— مَاذَا فِي هَذَا الْكِتَابِ يَا جُحَا؟</p> <p>— لَا أَدْرِي.</p> <p>— أَلَمْ تَقْرَأْهُ؟</p> <p>— لَا.</p> <p>— فَلِمَاذَا تَحْمِلُهُ إِذَنْ؟</p> <p>— لِأَنَّ النَّاسَ عِنْدَمَا يَرَوْنَنِي أَحْمِلُهُ يُفْسِحُونَ لِي الطَّرِيقَ.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Every day, Jeha could be seen strolling through the village carrying an enormous book under his arm, never once opening it.</p>https://jehapedia.org/stories/the-silence/Sat, 04 Apr 2026 11:09:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-silence/<p>جَلَسَ جُحَا فِي زَاوِيَةِ مَقْهَى الْحَيِّ طَوَالَ النَّهَارِ دُونَ أَنْ يَنْبِسَ بِبِنْتِ شَفَةٍ.</p> <p>بَدَأَ الزَّبَائِنُ يَتَهَامَسُونَ:</p> <p>— اُنْظُرُوا إِلَى جُحَا! لَمْ يَنْطِقْ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ مُنْذُ الصَّبَاحِ. لَا بُدَّ أَنَّهُ يُفَكِّرُ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ!</p> <p>عِنْدَ الْمَسَاءِ، اقْتَرَبَ مِنْهُ أَحَدُهُمْ وَقَالَ:</p> <p>— يَا جُحَا، لَقَدْ صَمَتَّ طَوَالَ الْيَوْمِ. فِيمَ كُنْتَ تُفَكِّرُ؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— نَسِيتُ نُقُودِي فِي الْبَيْتِ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَطْلُبَ شَيْئًا.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha sat in the corner of the neighborhood café all day long without uttering a single word.</p>https://jehapedia.org/stories/the-inheritance/Sat, 04 Apr 2026 11:08:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-inheritance/<p>لَمَّا مَاتَ وَالِدُ جُحَا، تَرَكَ لِأَخِيهِ مِئَةَ دِينَارٍ وَلِجُحَا دِينَارًا وَاحِدًا.</p> <p>ذَهَبَ النَّاسُ لِتَعْزِيَةِ الْأَخِ فَوَجَدُوهُ يَبْكِي.</p> <p>ثُمَّ جَاءُوا إِلَى جُحَا فَوَجَدُوهُ جَالِسًا بِهُدُوءٍ يُقَلِّبُ دِينَارَهُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.</p> <p>— أَلَسْتَ حَزِينًا عَلَى وَالِدِكَ يَا جُحَا؟</p> <p>— بَلَى! لَكِنِ انْظُرُوا إِلَى أَخِي الْمِسْكِينِ، فَحُزْنُهُ أَكْبَرُ مِنْ حُزْنِي بِمِئَةِ مَرَّةٍ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>When Jeha&rsquo;s father died, he left Jeha&rsquo;s brother a hundred dinars and Jeha a single dinar.</p> <p>People went to console the brother and found him weeping.</p>https://jehapedia.org/stories/paradise/Sat, 04 Apr 2026 11:07:00 +0000https://jehapedia.org/stories/paradise/<p>كَانَ جُحَا جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عِنْدَمَا سَأَلَ الْإِمَامُ الْحَاضِرِينَ:</p> <p>— مَنْ مِنْكُمْ يُرِيدُ الْجَنَّةَ؟</p> <p>رَفَعَ الْجَمِيعُ أَيْدِيَهُمْ إِلَّا جُحَا.</p> <p>نَظَرَ إِلَيْهِ الْإِمَامُ بِدَهْشَةٍ وَقَالَ:</p> <p>— يَا جُحَا! أَلَا تُرِيدُ الْجَنَّةَ؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— بَلَى! لَكِنْ لَيْسَ مَعَكُمْ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha was sitting in the mosque on Friday when the imam asked the congregation:</p> <p>&ldquo;Who among you wishes to enter Paradise?&rdquo;</p> <p>Everyone raised their hand — except Jeha.</p>https://jehapedia.org/stories/the-nail/Sat, 04 Apr 2026 06:32:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-nail/<p>أَصَابَتْ جُحَا ضَائِقَةٌ مَالِيَّةٌ شَدِيدَةٌ، فَاضْطُرَّ إِلَى بَيْعِ دَارِهِ. وَلَكِنَّ جُحَا اشْتَرَطَ عَلَى الْمُشْتَرِي شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَحْتَفِظَ بِمِسْمَارٍ كَبِيرٍ فِي حَائِطِ الْغُرْفَةِ الرَّئِيسِيَّةِ.</p> <p>ضَحِكَ الْمُشْتَرِي وَقَالَ: مِسْمَارٌ وَاحِدٌ؟ لَا بَأْسَ! وَوَافَقَ وَدَفَعَ الثَّمَنَ وَانْتَقَلَ إِلَى الدَّارِ.</p> <p>بَعْدَ أَيَّامٍ، طَرَقَ جُحَا الْبَابَ وَقَالَ: جِئْتُ أَزُورُ مِسْمَارِي! فَدَخَلَ وَعَلَّقَ عِمَامَتَهُ عَلَى الْمِسْمَارِ وَجَلَسَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً.</p> <p>ثُمَّ عَادَ فِي الْيَوْمِ التَّالِي وَعَلَّقَ مِعْطَفَهُ. وَفِي الْيَوْمِ الَّذِي بَعْدَهُ عَلَّقَ سِرْوَالَهُ. وَصَارَ يَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ يُعَلِّقُ شَيْئًا عَلَى مِسْمَارِهِ وَيَجْلِسُ وَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَمَلَّ.</p>https://jehapedia.org/stories/believe-me-or-the-donkey/Sat, 04 Apr 2026 06:31:00 +0000https://jehapedia.org/stories/believe-me-or-the-donkey/<p>طَرَقَ جَارُ جُحَا بَابَهُ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ لَهُ:</p> <p>— يَا جُحَا، هَلْ تُعِيرُنِي حِمَارَكَ؟ أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ بَعْضَ الْبَضَائِعِ إِلَى السُّوقِ.</p> <p>فَأَجَابَ جُحَا مِنْ دُونِ تَرَدُّدٍ:</p> <p>— أَنَا آسِفٌ يَا أَخِي، لَقَدْ أَعَرْتُ الْحِمَارَ لِشَخْصٍ آخَرَ.</p> <p>وَفِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ بِالذَّاتِ، نَهَقَ الْحِمَارُ نَهِيقًا عَالِيًا مِنَ الإِسْطَبْلِ خَلْفَ الدَّارِ.</p> <p>رَفَعَ الْجَارُ حَاجِبَيْهِ وَقَالَ:</p> <p>— يَا جُحَا&hellip; أَسْمَعُ الْحِمَارَ هُنَاكَ!</p> <p>فَكَتَّفَ جُحَا ذِرَاعَيْهِ وَنَظَرَ إِلَى جَارِهِ نَظْرَةً ثَابِتَةً وَقَالَ:</p> <p>— قُلْ لِي: أَتُصَدِّقُنِي أَمْ تُصَدِّقُ الْحِمَارَ؟</p>https://jehapedia.org/stories/the-two-bottles/Sat, 04 Apr 2026 06:30:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-two-bottles/<p>سَأَلَ رَجُلٌ جُحَا ذَاتَ يَوْمٍ:</p> <p>— يَا جُحَا، لِمَاذَا تَضَعُ كُلَّ لَيْلَةٍ قَارُورَةَ مَاءٍ مَمْلُوءَةً وَقَارُورَةً فَارِغَةً إِلَى جَانِبِ سَرِيرِكَ؟</p> <p>فَأَجَابَ جُحَا بِكُلِّ هُدُوءٍ:</p> <p>— حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظْتُ فِي اللَّيْلِ عَطْشَانًا شَرِبْتُ مِنَ الْمَمْلُوءَةِ، وَإِذَا اسْتَيْقَظْتُ غَيْرَ عَطْشَانٍ شَرِبْتُ مِنَ الْفَارِغَةِ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, a man asked Jeha:</p> <p>&ldquo;Jeha, why do you place a full bottle of water and an empty bottle next to your bed every night?&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/becoming-cultured/Sat, 04 Apr 2026 06:28:00 +0000https://jehapedia.org/stories/becoming-cultured/<p>كَانَ جُحَا يَزُورُ مُتْحَفًا يَوْمًا مَعَ زَوْجَتِهِ وَابْنِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ:</p> <p>— لِمَنْ هَذَا التِّمْثَالُ يَا أَبِي؟</p> <p>رَدَّ عَلَيْهِ جُحَا:</p> <p>— لَا أَعْرِفُ يَا بُنَيَّ.</p> <p>— وَهَذِهِ اللَّوْحَةُ؟</p> <p>أَجَابَ جُحَا مِنْ جَدِيدٍ:</p> <p>— لَا أَعْرِفُ.</p> <p>وَصَلُوا عِنْدَ قِطْعَةٍ نَقْدِيَّةٍ قَدِيمَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَقَالَ الِابْنُ:</p> <p>— كَمْ عُمْرُ هَذِهِ الْقِطْعَةِ يَا أَبِي؟</p> <p>— لَا أَعْرِفُ يَا بُنَيَّ!</p> <p>تَدَخَّلَتِ الْأُمُّ وَقَالَتْ:</p> <p>— كُفَّ عَنْ إِزْعَاجِ أَبِيكَ بِهَذِهِ الْأَسْئِلَةِ.</p> <p>فَرَدَّ عَلَيْهَا جُحَا:</p> <p>— اتْرُكِيهِ يَسْأَلُ لِيَتَثَقَّفَ!</p>https://jehapedia.org/stories/who-is-right/Sat, 04 Apr 2026 06:27:00 +0000https://jehapedia.org/stories/who-is-right/<p>طُلِبَ مِنْ جُحَا أَنْ يَحْكُمَ فِي نِزَاعٍ بَيْنَ جَارَيْنِ وَعِنْدَمَا سَمِعَ دَعْوَى الْجَارِ الْأَوَّلِ قَالَ:</p> <p>— إِنَّكَ لَعَلَى حَقٍّ!</p> <p>هَمَسَ مُسْتَشَارُهُ فِي أُذُنِهِ قَائِلًا:</p> <p>— لَا يُمْكِنُ أَنْ تُعْطِيَ الْحَقَّ لِطَرَفٍ دُونَ أَنْ تَسْتَمِعَ لِلطَّرَفِ الْآخَرِ.</p> <p>أَدْخَلَ جُحَا الْجَارَ الثَّانِيَ وَعِنْدَمَا انْتَهَى هَذَا الْأَخِيرُ مِنْ عَرْضِ مَوْقِفِهِ قَالَ لَهُ جُحَا:</p> <p>— أَنْتَ صَاحِبُ حَقٍّ!</p> <p>فَنَطَقَ الْمُسْتَشَارُ بِصَوْتٍ عَالٍ هَذِهِ الْمَرَّةَ:</p> <p>— لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَا الْخَصْمَانِ صَاحِبَيْ حَقٍّ فِي دَعْوَى وَاحِدَةٍ؟!</p>https://jehapedia.org/stories/inshallah/Sat, 04 Apr 2026 06:26:00 +0000https://jehapedia.org/stories/inshallah/<p>خَرَجَ جُحَا يَوْمًا مِنْ دَارِهِ مُسْتَعْجِلًا، حَامِلًا نُقُودَهُ فِي يَدِهِ.</p> <p>فَأَوْقَفَهُ جَارُهُ وَسَأَلَهُ إِلَى أَيْنَ هُوَ ذَاهِبٌ هَكَذَا. أَجَابَ جُحَا:</p> <p>— إِنِّي ذَاهِبٌ لِأَتَسَوَّقَ.</p> <p>قَالَ لَهُ الْجَارُ:</p> <p>— قُلْ «إِنْ شَاءَ اللهُ».</p> <p>فَأَجَابَ جُحَا:</p> <p>— لِمَاذَا تَجْعَلُونَ اللهَ فِي كُلِّ شَيْءٍ؟ إِنَّ الدَّرَاهِمَ فِي جَيْبِي وَالسِّلَعُ فِي السُّوقِ. سَأَشْتَرِي مَا أُرِيدُ! لَا «إِنْ شَاءَ اللهُ» وَلَا شَيْءَ آخَرُ!</p> <p>ثُمَّ أَسْرَعَ إِلَى السُّوقِ.</p> <p>لَمَّا وَصَلَ جُحَا إِلَى السُّوقِ، اخْتَارَ مَا كَانَ يَحْتَاجُهُ، وَلَكِنْ عِنْدَمَا أَرَادَ دَفْعَ الثَّمَنِ لَاحَظَ بِأَنَّهُ قَدْ سُرِقَتْ دَرَاهِمُهُ!</p>https://jehapedia.org/stories/without-inshallah/Sat, 04 Apr 2026 06:25:00 +0000https://jehapedia.org/stories/without-inshallah/<p>ذَهَبَ جُحَا إِلَى خَيَّاطٍ وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُصْلِحَ لَهُ سِرْوَالًا كَانَ يَحْتَاجُهُ لِحَفْلٍ مُهِمٍّ. فَقَالَ لَهُ الْخَيَّاطُ:</p> <p>— اِرْجِعْ بَعْدَ يَوْمَيْنِ سَيَكُونُ سِرْوَالُكَ جَاهِزًا، إِنْ شَاءَ اللهُ.</p> <p>وَبَعْدَ مُرُورِ يَوْمَيْنِ آخَرَيْنِ، عَادَ جُحَا إِلَى الْخَيَّاطِ الَّذِي قَالَ لَهُ:</p> <p>— أَنَا آسِفٌ، كَانَ عِنْدِي مَانِعٌ وَلَمْ أَسْتَطِعْ إِصْلَاحَ سِرْوَالِكَ. عُدْ بَعْدَ يَوْمَيْنِ آخَرَيْنِ سَتَجِدُ سِرْوَالَكَ جَاهِزًا، إِنْ شَاءَ اللهُ.</p> <p>مَضَتْ يَوْمَانِ وَرَجَعَ جُحَا لِلْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ لِلْخَيَّاطِ الَّذِي أَعَادَ نَفْسَ سِينَارِيُو الْمَرَّاتِ السَّابِقَةِ وَطَلَبَ مِنْ جُحَا أَنْ يَعُودَ مَرَّةً أُخْرَى «إِنْ شَاءَ اللهُ».</p>https://jehapedia.org/stories/the-key/Sat, 04 Apr 2026 06:24:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-key/<p>فِي مَسَاءِ أَحَدِ الأَيَّامِ، عَادَ جَارُ جُحَا إِلَى الْبَيْتِ فِي سَاعَةٍ مُتَأَخِّرَةٍ مِنَ اللَّيْلِ فَوَجَدَ جُحَا يَبْحَثُ عَنْ شَيْءٍ تَحْتَ مِنَارَةٍ.</p> <p>— عَمَّ تَبْحَثُ هُنَا يَا جُحَا؟</p> <p>— لَقَدْ ضَيَّعْتُ مِفْتَاحَ الْبَيْتِ!</p> <p>— اِنْتَظِرْ سَأُسَاعِدُكَ!</p> <p>وَبَعْدَ بَحْثٍ طَوِيلٍ، قَالَ الْجَارُ لِجُحَا:</p> <p>— قُلْ لِي يَا جُحَا، أَيْنَ ضَيَّعْتَ الْمِفْتَاحَ بِالضَّبْطِ؟</p> <p>— لَقَدْ ضَيَّعْتُهُ هُنَالِكَ، قُرْبَ بَابِ الْبَيْتِ.</p> <p>— وَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا إِذَنْ؟</p> <p>— لِأَنَّ الظَّلَامَ دَامِسٌ أَمَامَ الْبَابِ، أَمَّا هُنَا فَالْمَكَانُ مُنِيرٌ!</p>https://jehapedia.org/stories/whos-the-fool/Sat, 04 Apr 2026 06:21:00 +0000https://jehapedia.org/stories/whos-the-fool/<p>فِي ذَاتِ يَوْمٍ كَانَ جُحَا رَاكِبًا حِمَارَهُ وَمَارًّا بِحُقُولٍ مُزْهِرَةٍ كَثِيرًا فَفَكَّرَ فِي قَطْفِ بَعْضِ الزُّهُورِ لِإِهْدَائِهَا لِزَوْجَتِهِ.</p> <p>نَزَلَ مِنْ فَوْقِ حِمَارِهِ، خَلَعَ جُبَّتَهُ وَوَضَعَهَا عَلَى ظَهْرِ الْحِمَارِ وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَحْرُسَهَا!</p> <p>عَادَ جُحَا بَعْدَ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ حَامِلًا بَاقَةً كَبِيرَةً مِنَ الزُّهُورِ الْجَمِيلَةِ. وَإِذَا بِهِ يَكْتَشِفُ بِاسْتِغْرَابٍ اخْتِفَاءَ الْجُبَّةِ عَنْ ظَهْرِ الْحِمَارِ.</p> <p>أَخَذَ جُحَا بِزِمَامِ الْحِمَارِ وَوَضَعَهَا عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ رَكِبَ الْحِمَارَ وَقَالَ لَهُ:</p> <p>— هَذَا هُوَ الإِنْصَافُ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, Jeha was riding his donkey past fields full of flowers. He thought of picking some to give to his wife.</p>https://jehapedia.org/stories/free-education/Sat, 04 Apr 2026 06:20:00 +0000https://jehapedia.org/stories/free-education/<p>فِي أَحَدِ الأَيَّامِ، ذَهَبَ جُحَا إِلَى السُّوقِ وَبَدَأَ يُنَادِي بِصَوْتٍ عَالٍ فِي السَّاحَةِ:</p> <p>— مَنْ يُرِيدُ التَّعَلُّمَ بِدُونِ مُقَابِلٍ؟ مَنْ يُرِيدُ التَّقَدُّمَ بِدُونِ جُهْدٍ؟ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَعْرِفَ الْحَقِيقَةَ بِدُونِ تَضْحِيَةٍ؟</p> <p>بَدَأَ النَّاسُ يَلْتَفُّونَ حَوْلَهُ وَكُلُّ مِنْهُمْ يُنَادِي:</p> <p>— أَنَا! أَنَا! أَنَا!&hellip;</p> <p>صَمَتَ جُحَا قَلِيلًا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ:</p> <p>— اِسْمَعُوا يَا أُنَاسُ، بِإِمْكَانِكُمْ أَنْ تَعْتَبِرُونِي مَثَلًا: أَنَا أَتَيْتُ لَكُمْ بِالْعَقْلِ! إِنَّ حَالَتِي هَذِهِ لِأَنَّنِي قَرَّرْتُ أَلَّا أَدَّخِرَ شَيْئًا مُقَابِلَ التَّعَلُّمِ!</p>https://jehapedia.org/stories/the-king-spoke-to-me/Sat, 04 Apr 2026 06:19:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-king-spoke-to-me/<p>دَخَلَ جُحَا إِلَى مَقْهَى الْبَلْدَةِ فَخُورًا بِنَفْسِهِ وَأَعْلَنَ بِصَوْتٍ عَالٍ:</p> <p>— لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَلِكَ الْيَوْمَ وَكَلَّمَنِي!</p> <p>بَدَأَ الْخَبَرُ يَنْتَقِلُ كَالنَّارِ فِي الْهَشِيمِ. وَكُلُّ وَاحِدٍ يَقُولُ لِلآخَرِ:</p> <p>— لَقَدْ رَأَى جُحَا الْمَلِكَ وَكَلَّمَهُ!</p> <p>ذَهَبَ زَبُونٌ إِلَى جُحَا وَهَمَسَ لَهُ فِي أُذُنِهِ:</p> <p>— مَاذَا قَالَ لَكَ الْمَلِكُ؟</p> <p>فَأَجَابَهُ جُحَا:</p> <p>— كُنْتُ أَمَامَ بَابِ قَصْرِ الْمَلِكِ عِنْدَمَا رَآنِي فَقَالَ لِي: اِغْرُبْ عَنْ وَجْهِي!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha entered the town café bursting with pride and announced in a loud voice:</p>https://jehapedia.org/stories/whos-the-guilty-one/Sat, 04 Apr 2026 06:18:00 +0000https://jehapedia.org/stories/whos-the-guilty-one/<p>فِي ذَاتِ يَوْمٍ سُرِقَ حِمَارُ جُحَا. جَاءَ جَمِيعُ أَصْدِقَائِهِ لِتَعْزِيَتِهِ وَهُمْ يَعْرِفُونَ الْعَلَاقَةَ الْحَمِيمَةَ الَّتِي تَرْبُطُ جُحَا بِحِمَارِهِ. وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَسْأَلُهُ:</p> <p>— أَيْنَ كُنْتَ حِينَ حَدَثَتِ السَّرِقَةُ؟</p> <p>— لِمَاذَا لَمْ تُغْلِقْ بَابَ الإِسْطَبْلِ بِالْمِفْتَاحِ؟</p> <p>— لِمَاذَا لَمْ تُعَزِّزْ بَابَ الإِسْطَبْلِ؟</p> <p>بَعْدَ أَنِ اسْتَمَعَ لَهُمْ جَمِيعًا، قَالَ:</p> <p>— حَسَبَ كَلَامِكُمْ، أَنَا هُوَ الْمُذْنِبُ إِذَنْ! وَالسَّارِقُ؟</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, Jeha&rsquo;s donkey was stolen. All his friends came to offer their condolences, for they knew the intimate bond between Jeha and his donkey. Each one of them began questioning him:</p>https://jehapedia.org/stories/the-donkeys-bell/Sat, 04 Apr 2026 06:17:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-donkeys-bell/<p>جَاءَ رَجُلٌ إِلَى مَطْحَنَةِ جُحَا فَوَجَدَ الْحِمَارَ يَدُورُ وَفِي عُنُقِهِ جَرَسٌ. فَسَأَلَ جُحَا:</p> <p>— لِمَاذَا وَضَعْتَ جَرَسًا فِي عُنُقِ الْحِمَارِ؟</p> <p>قَالَ جُحَا:</p> <p>— عِنْدَمَا أَكُونُ مَشْغُولًا وَلَا أَسْمَعُ صَوْتَ الْجَرَسِ أَعْلَمُ أَنَّ الْحِمَارَ قَدْ تَوَقَّفَ.</p> <p>— وَإِذَا تَوَقَّفَ الْحِمَارُ وَدَقَّ الْجَرَسَ بِرَأْسِهِ؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— اِذْهَبْ مِنْ هُنَا وَإِلَّا أَفْسَدْتَ حِمَارِي إِذَا سَمِعَكَ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A man came to Jeha&rsquo;s mill and found the donkey going round and round with a bell hanging from its neck. He asked Jeha:</p>https://jehapedia.org/stories/the-fortune-telling/Sat, 04 Apr 2026 06:16:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-fortune-telling/<p>سَمِعَ الْمَلِكُ عَنْ بَعْضِ كَرَامَاتِ جُحَا فَدَعَاهُ وَقَالَ لَهُ:</p> <p>— تَنَبَّأْ لِي بِالْمُسْتَقْبَلِ وَإِلَّا شَنَقْتُكَ!</p> <p>فَقَالَ جُحَا رَافِعًا فِي نَفْسِ الْوَقْتِ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ:</p> <p>— إِنِّي أَرَى مَلَائِكَةً مُتَوَّجَةً بِتِيجَانٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَلْمَاسٍ تَسْجُدُ أَمَامَكَ، وَأَرَى عُقَابًا!&hellip;</p> <p>قَالَ لَهُ الْمَلِكُ:</p> <p>— وَلَكِنْ كَيْفَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَرَى كُلَّ هَذَا فِي حِينِ أَنَّنَا لَا نَرَى شَيْئًا؟</p> <p>رَدَّ جُحَا:</p> <p>— إِنَّ الْخَوْفَ وَحْدَهُ يَكْفِي لِهَذَا يَا جَلَالَةَ الْمَلِكِ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>The king heard of some of Jeha&rsquo;s rumored miracles, so he summoned him and said:</p>https://jehapedia.org/stories/the-invited-garment/Sat, 04 Apr 2026 06:15:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-invited-garment/<p>ذَهَبَ جُحَا يَوْمًا إِلَى وَلِيمَةٍ دُعِيَ إِلَيْهَا وَكَانَ يَلْبِسُ ثِيَابًا رَثَّةً بَالِيَةً لَكِنْ لَمْ يُعِرْهُ أَحَدٌ اهْتِمَامًا عِنْدَمَا دَخَلَ. فَعَادَ إِلَى بَيْتِهِ وَلَبِسَ أَفْضَلَ ثِيَابٍ عِنْدَهُ وَعَادَ إِلَى الْحَفْلِ. فَاسْتَقْبَلَهُ الْجَمِيعُ بِحَفَاوَةٍ هَذِهِ الْمَرَّةَ وَأُكْرِمَ وَأُجْلِسَ فِي صَدْرِ الْمَجْلِسِ.</p> <p>عِنْدَ حُضُورِ الْمَائِدَةِ وَالأَطْبَاقِ أَرْخَى كُمَّهُ عَلَيْهَا وَقَالَ:</p> <p>— كُلْ يَا كُمِّي!</p> <p>تَعَجَّبَ الْحَاضِرُونَ مِنْ هَذَا، فَرَدَّ جُحَا:</p> <p>— إِنَّ ثِيَابِي هِيَ الْمَدْعُوَّةُ لِلْحَفْلِ وَلَسْتُ أَنَا! فَهِيَ أَحَقُّ مِنِّي بِالأَكْلِ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, Jeha went to a banquet to which he had been invited, wearing old, tattered clothes. No one paid him any attention when he entered. So he returned home, put on his finest garments, and went back to the party. This time, everyone received him warmly, honored him, and seated him at the head of the gathering.</p>https://jehapedia.org/stories/a-boast/Sat, 04 Apr 2026 06:14:00 +0000https://jehapedia.org/stories/a-boast/<p>كَانَ جُحَا مُجْتَمِعًا بِأَصْدِقَائِهِ فِي مَقْهَى الْحَيِّ. وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَرْوِي بُطُولَاتِهِ فِي الْحَرْبِ. إِلَّا جُحَا بَقِيَ صَامِتًا. فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ:</p> <p>— وَأَنْتَ يَا جُحَا، أَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَفْتَخِرُ بِهِ؟</p> <p>فَأَجَابَ:</p> <p>— طَبْعًا! فَلَقَدْ جَعَلْتُ قَبِيلَةً كَامِلَةً مِنْ قُطَّاعِ الطُّرُقِ تَرْكُضُ فِي الصَّحْرَاءِ!</p> <p>— كَيْفَ فَعَلْتَ ذَلِكَ بِمُفْرَدِكَ؟!</p> <p>— شَيْءٌ سَهْلٌ! كُنْتُ أَرْكُضُ وَكَانُوا يَرْكُضُونَ خَلْفِي!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha was gathered with his friends at the neighborhood café. Each of them was recounting his heroic exploits in war. Jeha alone remained silent. His companions asked him:</p>https://jehapedia.org/stories/the-lantern/Sat, 04 Apr 2026 06:13:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-lantern/<p>فِي لَيْلَةٍ دَامِسَةِ الظَّلَامِ، كَانَ جُحَا عَائِدًا إِلَى دَارِهِ وَهُوَ يَحْمِلُ فِي يَدِهِ قِنْدِيلًا. اِلْتَقَى بِجَارِهِ الَّذِي قَالَ لَهُ:</p> <p>— لِمَاذَا كَذَبْتَ عَلَيْنَا يَا جُحَا! أَلَمْ تَقُلْ لَنَا بِأَنَّكَ تَرَى فِي الظَّلَامِ؟ لِمَاذَا تَحْمِلُ قِنْدِيلًا إِذَنْ؟</p> <p>— يَا صَدِيقِي، أَنَا أَحْمِلُ الْقِنْدِيلَ حَتَّى يَرَانِيَ الآخَرُونَ وَلَا يَصْطَدِمُوا بِي!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>On a pitch-dark night, Jeha was returning home carrying a lantern in his hand. He ran into his neighbor, who said to him:</p>https://jehapedia.org/stories/whats-it-to-you/Sat, 04 Apr 2026 06:12:00 +0000https://jehapedia.org/stories/whats-it-to-you/<p>بَيْنَمَا كَانَ جُحَا يَرْتَشِفُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ عَلَى رَصِيفِ مَقْهَى قَرِيبٍ مِنْ دَارِهِ، قَالَ لَهُ جَارُهُ:</p> <p>— أُنْظُرْ يَا جُحَا، إِنَّهُمْ يَحْمِلُونَ طَبَقَ حَلْوَى كَبِيرًا.</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— وَمَا الَّذِي يَهُمُّنِي فِي الأَمْرِ؟</p> <p>فَقَالَ الْجَارُ:</p> <p>— لَكِنَّهُمْ يَحْمِلُونَهُ إِلَى دَارِكَ!</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— وَمَا الَّذِي يَهُمُّكَ فِي الأَمْرِ؟</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>While Jeha was sipping a cup of coffee on the terrace of a café near his house, his neighbor said to him:</p>https://jehapedia.org/stories/money/Sat, 04 Apr 2026 06:10:00 +0000https://jehapedia.org/stories/money/<p>فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، فِي مَقْهَى الْقَرْيَةِ، وَبَعْدَ مُنَاقَشَةٍ حَادَّةٍ عَنِ الْمَالِ، قَالَ بَخِيلٌ مَعْرُوفٌ مِنَ الْجَمِيعِ لِجُحَا:</p> <p>— أَنْتَ الَّذِي تَدَّعِي بِأَنَّكَ شَيْخٌ كَبِيرٌ زَاهِدٌ، لِمَاذَا تُحِبُّ الْمَالَ؟</p> <p>فَرَدَّ عَلَيْهِ جُحَا فِي الْحِينِ:</p> <p>— يَا صَدِيقِي، الْمَالُ يَحْفَظُنِي مِنْ جَمِيعِ الْمَصَائِبِ وَأَهَمُّهَا أَنْ أَحْتَاجَ إِلَيْكَ يَوْمًا مَا!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, at the village café, after a heated discussion about money, a man known by all to be a miser said to Jeha:</p>https://jehapedia.org/stories/seawater-or-stream-water/Sat, 04 Apr 2026 06:09:00 +0000https://jehapedia.org/stories/seawater-or-stream-water/<p>بَيْنَمَا كَانَ جُحَا يَتَجَوَّلُ يَوْمًا عَلَى الشَّاطِئِ، أَحَسَّ بِعَطَشٍ شَدِيدٍ، فَأَخَذَ جُرْعَةً مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ وَلَكِنَّهُ بَصَقَهُ فِي الْحِينِ.</p> <p>وَبَعْدَ مَشْيٍ طَوِيلٍ وَجَدَ فِي النَّوَاحِي جَدْوَلًا صَغِيرًا. فَشَرِبَ مِنْ مَائِهِ حَتَّى ارْتَوَى ثُمَّ مَلَأَ قُبَّعَتَهُ وَعَادَ لِلْبَحْرِ. صَبَّ هَذَا الْمَاءَ الْعَذْبَ فِي الْبَحْرِ وَصَرَخَ فِيهِ:</p> <p>— لَا تَفْتَخِرْ بِكِبَرِكَ: أَنْتَ تَعْرِفُ الآنَ كَيْفَ يَكُونُ الْمَاءُ مُنْعِشًا حَقًّا!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>While Jeha was strolling along the beach one day, he felt terribly thirsty. He took a gulp of seawater but immediately spat it out.</p>https://jehapedia.org/stories/the-moon-or-the-sun/Sat, 04 Apr 2026 06:08:00 +0000https://jehapedia.org/stories/the-moon-or-the-sun/<p>سُئِلَ جُحَا يَوْمًا:</p> <p>— أَيُّهُمَا أَكْثَرُ إِفَادَةً: الْقَمَرُ أَمِ الشَّمْسُ؟</p> <p>أَجَابَ جُحَا بِدُونِ تَرَدُّدٍ:</p> <p>— الْقَمَرُ طَبْعًا!</p> <p>— وَلِمَاذَا؟</p> <p>— لِأَنَّهُ يَظْهَرُ لَيْلًا حِينَمَا نَكُونُ بِحَاجَةٍ أَكْثَرَ إِلَى النُّورِ!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>Jeha was asked one day: &ldquo;Which is more useful: the moon or the sun?&rdquo;</p> <p>Jeha answered without hesitation: &ldquo;The moon, of course!&rdquo;</p> <p>&ldquo;And why is that?&rdquo;</p> <p>&ldquo;Because it appears at night, when we are most in need of light!&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/a-man-of-his-word/Sat, 04 Apr 2026 06:06:00 +0000https://jehapedia.org/stories/a-man-of-his-word/<p>فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ سَأَلَ أَحَدُهُمْ جُحَا:</p> <p>— كَمْ عُمْرُكَ؟</p> <p>أَجَابَ جُحَا:</p> <p>— أَرْبَعُونَ سَنَةً.</p> <p>فَقَالَ الرَّجُلُ:</p> <p>— لَقَدْ سَبَقَ أَنْ طَرَحْتُ عَلَيْكَ السُّؤَالَ نَفْسَهُ مُنْذُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ، وَقُلْتَ لِي الشَّيْءَ نَفْسَهُ!</p> <p>أَرَأَيْتَ؟ عِنْدَمَا أَقُولُ شَيْئًا لَا أَتَرَاجَعُ عَنْهُ أَبَدًا وَلَا أُغَيِّرُ رَأْيِي!</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, someone asked Jeha: &ldquo;How old are you?&rdquo;</p> <p>Jeha replied: &ldquo;Forty years old.&rdquo;</p> <p>The man said: &ldquo;But I asked you this very same question three years ago, and you told me the same thing!&rdquo;</p>https://jehapedia.org/stories/whos-driving/Sat, 04 Apr 2026 06:04:00 +0000https://jehapedia.org/stories/whos-driving/<p>كَانَ جُحَا يَوْمًا يَسِيرُ رَاكِبًا حِمَارَهُ، عِنْدَمَا فَزِعَ الْحِمَارُ فُجْأَةً بِسَبَبِ ضَجِيجٍ وَانْطَلَقَ عَلَى غَيْرِ هُدًى. رَآهُ بَعْضُ النَّاسِ يَجْرِي بِسُرْعَةٍ خَارِقَةٍ لِلْعَادَةِ فَصَاحُوا بِهِ:</p> <p>— لِمَ الْعَجَلَةُ يَا جُحَا؟</p> <p>فَقَالَ جُحَا:</p> <p>— أَنَا مِثْلَكُمْ لَا أَعْرِفُ! اِسْأَلُوهُ هُوَ! مُشِيرًا إِلَى حِمَارِهِ بِإِصْبَعِهِ.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>One day, Jeha was riding his donkey when the animal was suddenly startled by a loud noise and bolted off without direction. Some people saw him racing by at extraordinary speed and shouted:</p>https://jehapedia.org/stories/gods-guest/Sat, 04 Apr 2026 06:00:00 +0000https://jehapedia.org/stories/gods-guest/<p>دَقَّ رَجُلٌ عَلَى بَابِ جُحَا. فَفَتَحَتْ زَوْجَةُ جُحَا الْبَابَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ مَا يُرِيدُ. فَقَالَ لَهَا إِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ مَعَ زَوْجِهَا. وَلَمَّا جَاءَ جُحَا سَأَلَ الزَّائِرَ عَنْ مُبْتَغَاهُ.</p> <p>فَقَالَ الرَّجُلُ:</p> <p>— إِنِّي ضَيْفُ اللهِ (يَعْنِي شَحَّاذٌ)!</p> <p>خَرَجَ جُحَا مِنَ الْبَيْتِ وَطَلَبَ مِنَ الرَّجُلِ أَنْ يَتْبَعَهُ حَتَّى وَصَلَا إِلَى مَسْجِدٍ فَقَالَ:</p> <p>— يَا ضَيْفَ اللهِ هَذَا هُوَ بَيْتُ اللهِ!</p> <p>ثُمَّ تَرَكَهُ.</p> <div class="translation-section"><button class="translation-toggle" onclick="toggleTranslation(this)" aria-expanded="false"><span class="toggle-diamond">◈</span><span class="toggle-text">Show English Translation</span><span class="toggle-diamond">◈</span></button> <div class="translation-content" dir="ltr" lang="en" aria-hidden="true"> <div class="translation-inner"> <p>A man came and knocked on Jeha&rsquo;s door. Jeha&rsquo;s wife opened the door and asked him what it was that he wanted. So, the man told her that he wished to speak to her husband. When Jeha came, he asked his visitor to express his desire.</p>